оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

instrumentation

1) Telecommunications: instrumenting

2) Oil: instrumentation

Instrumentierung, f

 

аппаратура
-
[Интент]

FR

• виды аппаратуры
  • низковольтная аппаратура
  • аппаратура распределения
  • аппаратура управления
  • аппаратура распределения и управления
  • аппаратура для цепей управления
  • коммутационная аппаратура
  • контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
  • электронная аппаратура
  • радиоэлектронная аппаратура
  • закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
  • закрытая вентилируемая аппаратура
  • открытая аппаратура
  • периферийная аппаратура
  • переносная аппаратура
  • портативная аппаратура

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• apparatus
• equipment
• facility
• gear
• hardware
• instrumentation
• means
• offers
• outfit
• technique

 

измерения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• instrumentation

 

измерительные приборы
средства измерения
контрольно-измерительная аппаратура
измерительная техника
аппаратура измерения
оснащение средствами контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• средства измерения
• контрольно-измерительная аппаратура
• измерительная техника
• аппаратура измерения
• оснащение средствами контроля

EN

• instrumentation

 

контрольно-измерительная аппаратура
контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• контрольно-измерительные приборы
• КИП

EN

• instrumentation
• control instrumentation

 

контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• КИП

EN

• monitoring instrumentation
• instrumentation

 

оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики

• электробезопасность

EN

• accessories
• apparatus
• appliance
• assets
• environment
• equipment
• facility
• fitment
• fixing
• gear
• H/W
• hardware
• hardware environment
• HW
• installation
• instrument
• instrumentation
• layout
• machinery
• outfit
• paraphernalia
• plant
• plant stock
• product
• provisions
• rig
• rigging
• set-up
• stock-in-trade
• tackle
• technical equipment
• technique

DE

• Ausrüstung
• Betriebsmittel
• Maschine

FR

• machine
• matériel, m
• équipement, m

 

оснащение контрольно-измерительными приборами
оснащение оборудованием
установка оборудования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оснащение оборудованием
• установка оборудования

EN

• instrumentation

 

оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

instrumentation
Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• instrumentation

DE

• Instrumentierung

FR

• instrumentation

 

оснащение приборами и аппаратурой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• instrumentation

 

приборооснащение
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

EN

• instrumentation

 

установка измерительных приборов
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

EN

• instrumentation

1. контрольно-измерительные приборы, аппаратура, оборудование, приборное оборудование

2. оснащение контрольно-измерительными приборами, оснащение оборудованием; установка оборудования, приборооснащение

— mud instrumentation

— mud system instrumentation

1. контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура

2. оснащение контрольно-измерительными приборами; оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

— diagnostic instrumentation

— downhole instrumentation

— failure instrumentation

— mud system instrumentation

— test instrumentation

1) контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура

2) оснащение контрольно-измерительными приборами; оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

•

- diagnostic instrumentation

* * *

• аппаратура

• КИП

• КИПиА

• контрольно-измерительная аппаратура

• контрольно-измерительные приборы

• контрольно-измерительные приборы и автоматика

• контрольно-измерительный

• оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

• оснащение контрольно-измерительными приборами

• оснащение оборудованием

• приборное оборудование

• приборооснащение

• установка оборудования

1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство

2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами

3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)

4) Устаревшее слово: способ

5) Военный термин: техническое оборудование

6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов

7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие

8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации

9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами

10) Музыка: инструментовка

11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)

12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения

13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)

14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)

15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы

16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура

17) Метрология: применение измерительных приборов

18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)

20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура

21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами

22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование

23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами

24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами

25) Сахалин Р: КИПиА

26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)

27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)

28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура

29) Газовые турбины: оснастка приборами

30) Цемент: комплекс контрольно-измерительных приборов (на заводской установке)

 

приборооснащение
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

EN

• instrumentation

 

установка измерительных приборов
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

EN

• instrumentation

1) контрольно-измерительная аппаратура; контрольно-измерительные приборы

2) оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

3) измерения

•

- electronic instrumentation

* * *

1.   оснащение приборами и средствами автоматизации

2.   контрольно-измерительные приборы, КИП

1) Телекоммуникации: оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

2) Нефть: оборудование контрольно-измерительными приборами

3) Бурение: оснащение контрольно-измерительными приборами